Examinons pour commencer quelques exemples de roubles dus à un environnement défavorable, et qu'on prend souvent pour des infections.

Manque d'oxygène. Les poissons autres que les Labyrinthidae (ou Anabantidae) montrent des signes typiques de détresse si l'oxygène contenu dans l'eau de l'aquarium tombe au-dessous du minimum requis. Souvent, ils nagent près de la surface et tentent d'absorber des bulles d'air. Les nageurs rapides peuvent nager encore plus rapide­ment.

Il existe plusieurs circonstances dans lesquelles un manque d'oxygène peut se manifester : surpo­pulation, insuffisance de plantes, éclairage naturel inadéquat, élévation de température, excès de déchets organiques tels que plantes mortes, etc. La prévention sera assurée en veillant à ce que le bac soit propre, bien éclairé, pas trop peuplé et correctement planté. Une aération artificielle, tou­jours souhaitable, peut se révéler indispensable.

Mauvaise alimentation. Une nourriture inadéqua­te peut engendrer divers troubles, qui n'apparaî­tront pas toujours immédiatement. Une surabon­dance d'un certain genre de nourriture peut causer une inflammation de l'intestin, d'où perte d'appétit; les excréments peuvent être mêlés de sang. Si cela se produit, il faut cesser d'alimenter pendant